All Stories

  1. Measuring translators’ quality of working life and their career motivation

    Article • Translation Spaces, February 2024, John Benjamins

    Akiko Sakamoto, Félix do Carmo, Dr. Joss Moorkens

  2. Fair MT

    Article • Translation Spaces, August 2020, John Benjamins

    Professor Dorothy Kenny, Dr. Joss Moorkens, Félix do Carmo

  3. “A tiny cog in a large machine”

    Article • Translation Spaces, August 2020, John Benjamins

    Dr. Joss Moorkens

  4. Fair MT

    Article • Translation Spaces, August 2020, John Benjamins

    Professor Dorothy Kenny, Dr. Joss Moorkens, Félix do Carmo

  5. Does machine translation help to translate literature?

    Article • Translation Spaces, November 2018, John Benjamins

    Andy Way, Dr. Joss Moorkens, Antonio Toral

  6. Chapter 4. Eye tracking as a measure of cognitive effort for post-editing of machine translation

    Article • September 2018, John Benjamins

    Dr. Joss Moorkens

  7. Evaluating MT for massive open online courses

    Article • Machine Translation, August 2018, Springer Science + Business Media

    Dr. Joss Moorkens

  8. What to expect from Neural Machine Translation: a practical in-class translation evaluation exercise

    Article • The Interpreter and Translator Trainer, July 2018, Taylor & Francis

    Dr. Joss Moorkens

  9. INTEGRATING MACHINE TRANSLATION INTO MOOCS

    Article • March 2017, IATED Academy, S.L.

    Dr. Joss Moorkens

  10. Under pressure: translation in times of austerity

    Article • Perspectives, February 2017, Taylor & Francis

    Dr. Joss Moorkens

  11. Is Neural Machine Translation the New State of the Art?

    Article • Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, January 2017, De Gruyter

    Dr. Joss Moorkens

  12. Ethical Considerations in NLP Shared Tasks

    Article • January 2017, Association for Computational Linguistics (ACL)

    Dr. Joss Moorkens

  13. Integrating the Management of Personal Data Protection and Open Science with Research Ethics

    Article • January 2017, Association for Computational Linguistics (ACL)

    Dr. Joss Moorkens

  14. Developing and testing Kanjingo: A mobile app for post-editing

    Article • Tradumàtica tecnologies de la traducció, December 2016, Universitat Autonoma de Barcelona

    Dr. Joss Moorkens

  15. Correlations of perceived post-editing effort with measurements of actual effort

    Article • Machine Translation, December 2015, Springer Science + Business Media

    Dr. Joss Moorkens, Professor Fabio Alves, Dr Igor Antônio Lourenço da Silva

  16. Consistency in Translation Memory Corpora

    Article • Journal of Mixed Methods Research, October 2013, SAGE Publications

    Dr. Joss Moorkens

  17. A virtuous circle: laundering translation memory data using statistical machine translation

    Article • Perspectives, October 2013, Taylor & Francis

    Dr Stephen Doherty, Dr. Joss Moorkens