All Stories

  1. Does interpreter location make a difference?

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, March 2022, John Benjamins

    Natalie Martschuk, Sandra Hale

  2. The effects of mode on interpreting performance in a simulated police interview

    Article • Translation and Interpreting Studies, February 2021, John Benjamins

    Natalie Martschuk, Sandra Hale, Dr Stephen Doherty

  3. Interpreting profanity in police interviews

    Article • Multilingua, July 2020, De Gruyter

    Sandra Hale, Anna Corbo Crehan, Natalie Martschuk

  4. Interpreter performance in police interviews. Differences between trained interpreters and untrained bilinguals

    Article • The Interpreter and Translator Trainer, November 2018, Taylor & Francis

    Sandra Hale, Anna Corbo Crehan, Natalie Martschuk

  5. Achieving accuracy in a bilingual courtroom: the effectiveness of specialised legal interpreter training

    Article • The Interpreter and Translator Trainer, July 2018, Taylor & Francis

    Sandra Hale

  6. Justice is blind as long as it isn’t deaf: excluding deaf people from jury duty – an Australian human rights breach

    Article • Australian Journal of Human Rights, September 2017, Taylor & Francis

    David Spencer, Jemina Napier, Sandra Hale

  7. The effect of interpreting modes on witness credibility assessments

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, May 2017, John Benjamins

    Natalie Martschuk, Dr Uldis Ozolins, Sandra Hale

  8. “We’re just kind of there”

    Article • Target International Journal of Translation Studies, September 2016, John Benjamins

    Jemina Napier, Sandra Hale

  9. Interpreting accent in the courtroom

    Article • Target International Journal of Translation Studies, August 2011, John Benjamins

    Sandra Hale

  10. The positive side of community interpreting

    Article • Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting, July 2011, John Benjamins

    Sandra Hale

  11. The Critical Link 5

    Article • December 2009, John Benjamins

    Dr Uldis Ozolins, Sandra Hale

  12. The Discourse of Court Interpreting

    Article • June 2004, John Benjamins

    Sandra Hale

  13. The Interaction Between Text Difficulty and Translation Accuracy

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, September 2002, John Benjamins

    Sandra Hale

  14. Pragmatic considerations in court interpreting

    Article • Australian Review of Applied Linguistics, January 1996, John Benjamins

    Sandra Hale