All Stories

  1. Intralingual translation of every-day legal documents in Persian

    Article • Perspectives, June 2024, Taylor & Francis

    Dr Mariana Orozco

  2. A didactic sequence to help legal translation trainees develop strategic and intercultural competence: macro-level textual consequences of micro-level decisions when dealing with legal culture-bound terms

    Article • The Interpreter and Translator Trainer, April 2024, Taylor & Francis

    Dr Mariana Orozco

  3. Didactic and assessment materials for court interpreting training

    Article • Hermēneus Revista de traducción e interpretación, January 2024, Ediciones Universidad de Valladolid

    Dr Mariana Orozco

  4. Dealing with legal terminology in court interpreting

    Article • December 2023, John Benjamins

    Dr Mariana Orozco

  5. Children and teenagers acting as language brokers: The perception of teachers at secondary schools

    Article • Across Languages and Cultures, May 2022, Akademiai Kiado

    Dr Mireia Vargas-Urpi, Dr Mariana Orozco

  6. A mixed-methods approach in corpus-based interpreting studies

    Article • May 2019, Taylor & Francis

    Dr Mariana Orozco

  7. Proposal of a new tool to help specialized translators when looking for equivalents

    Article • Meta Journal des traducteurs, July 2017, Consortium Erudit

    Dr Mariana Orozco

  8. Online training in legal translation

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, November 2016, John Benjamins

    Dr Mariana Orozco, Carmen C Bestué

  9. Taylor-made legal terminological resource for translators

    Article • Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, August 2015, John Benjamins

    Dr Mariana Orozco, Fernando Prieto

  10. How EULAs are being (poorly) translated and why?

    Article • Across Languages and Cultures, December 2014, Akademiai Kiado

    Dr Mariana Orozco

  11. How creating a specific type of onltology can help legal translators

    Article • Perspectives, March 2011, Taylor & Francis

    Dr Mariana Orozco, Dr Pilar Sánchez-Gijón

  12. Traduire la terminologie du bouddhisme à la lumière de la pratique du dharma

    Article • Théologiques, March 2008, Consortium Erudit

    Dr Pilar Sánchez-Gijón, Dr Mariana Orozco

  13. Creation of a measuring instrument to assess tranlation competence

    Article • Meta Journal des traducteurs, August 2004, Consortium Erudit

    Dr Mariana Orozco

  14. Building A Measuring Instrument for the Acquisition of Translation Competence in Trainee Translators

    Article • January 2000, John Benjamins

    Dr Mariana Orozco

  15. Methodology of empirical research in Translation Studies

    Article • Perspectives, January 1999, Taylor & Francis

    Dr Mariana Orozco