All Stories

  1. Pseudo-English

    Article • January 2015, De Gruyter

    Dr Henrik Gottlieb

  2. Chapter 8. Phraseology in flux

    Article • January 2012, John Benjamins

    Dr Henrik Gottlieb

  3. Henrik Gottlieb and Jens Erik Mogensen (Editors): Dictionary Visions, Research and Practice. Selected Papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004

    Article • October 2011, Stellenbosch University

    Dr Henrik Gottlieb

  4. Multilingual translation vs. English-fits-all in South African media

    Article • Across Languages and Cultures, December 2010, Akademiai Kiado

    Dr Henrik Gottlieb

  5. Review of Gottlieb & Mogensen (2007): Dictionary Visions, Research and Practice: Selected Papers from the 12th International Symposium on Lexicography

    Article • Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, May 2010, John Benjamins

    Dr Henrik Gottlieb

  6. Henrik Gottlieb and Jens Erik Mogensen (Editors): Dictionary Visions, Research and Practice. Selected Papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004

    Article • Lexikos, October 2009, African Journals Online (AJOL)

    Dr Henrik Gottlieb

  7. Dictionary Visions, Research and Practice

    Article • December 2007, John Benjamins

    Dr Henrik Gottlieb, Jens Erik Mogensen

  8. Symposium on Lexicography XI

    Article • January 2005, De Gruyter

    Dr Henrik Gottlieb

  9. Language-political implications of subtitling

    Article • January 2004, John Benjamins

    Dr Henrik Gottlieb

  10. Parameters of translation

    Article • Perspectives, January 2003, Taylor & Francis

    Dr Henrik Gottlieb

  11. Reviews

    Article • Perspectives, January 2003, Taylor & Francis

    Dr Henrik Gottlieb

  12. Gambier, Yves & Henrik Gottlieb, eds. 2001. (Multi) mediatranslation: Concepts, practices, and research

    Article • Target International Journal of Translation Studies, December 2002, John Benjamins

    Dr Marta Mateo, Dr Henrik Gottlieb

  13. Symposium on Lexicography X

    Article • January 2002, De Gruyter

    Dr Henrik Gottlieb

  14. (Multi) Media Translation

    Article • September 2001, John Benjamins

    Dr Henrik Gottlieb, Professor Yves Gambier

  15. Multimedia, Multilingua: Multiple Challenges

    Article • January 2001, John Benjamins

    Dr Henrik Gottlieb

  16. Anglicisms and TV Subtitles in an Anglified World

    Article • January 2001, John Benjamins

    Dr Henrik Gottlieb

  17. Yves Gambier and Henrik Gottlieb (eds.). (Multi) Media Translation: Concepts, Practices, and Research, John Benjamins Publishing Company, 2001, 298 p.

    Article • TTR traduction terminologie rédaction, January 2001, Consortium Erudit

    Dr Henrik Gottlieb

  18. Reviews

    Article • Perspectives, January 2000, Taylor & Francis

    Dr Henrik Gottlieb

  19. Danish voices, Lithuanian voice‐over. the mechanics of non‐synchronous translation

    Article • Perspectives, January 1999, Taylor & Francis

    Dr Henrik Gottlieb

  20. Quality revisited

    Article • January 1997, John Benjamins

    Dr Henrik Gottlieb

  21. Reviews

    Article • Perspectives, January 1997, Taylor & Francis

    Dr Henrik Gottlieb

  22. Subtitling: Diagonal translation

    Article • Perspectives, January 1994, Taylor & Francis

    Dr Henrik Gottlieb

  23. Subtitling

    Article • January 1994, John Benjamins

    Dr Henrik Gottlieb

  24. Editorial statement

    Article • Perspectives, January 1993, Taylor & Francis

    Dr Henrik Gottlieb

  25. Subtitling - a new university discipline

    Article • January 1992, John Benjamins

    Dr Henrik Gottlieb

  26. 3. Danish pseudo-Anglicisms: A corpus-based analysis

    Article • De Gruyter

    Dr Henrik Gottlieb

  27. 1. Getting to grips with false loans and pseudo-Anglicisms

    Article • De Gruyter

    Dr Henrik Gottlieb

  28. Four Germanic Dictionaries of Anglicisms: When Definitions Speak Louder than Words

    Article • De Gruyter

    Dr Henrik Gottlieb