What is it about?
This study aims at finding the problems of equivalence that were produced by a machine translator when translating a literary text from the English language into the Indonesian language.
Featured Image
Photo by Romain Vignes on Unsplash
Why is it important?
This current study examines the problem of equivalence based on Mona Baker’s theory to categorize the translation errors found in the GT output text.
Perspectives
What we discover in our research suggests that GT has to update its database of Indonesian lexicons, and any MT output has to go post-editing process to ensure its readability and naturalness to its target readers. The implication of this study emphasizes the need to concentrate on translation training programs in the post-editing work.
Todo Sibuea
Universitas Dian Nusantara
Read the Original
This page is a summary of: The Equivalence Problems Produced by Machine Translation on A Literary Text: A Study on The Indonesian Translation of Harry Potter: The Order of Phoenix, Culturalistics Journal of Cultural Literary and Linguistic Studies, March 2023, Center of Biomass and Renewable Energy (CBIORE),
DOI: 10.14710/ca.v7i1.17417.
You can read the full text:
Contributors
The following have contributed to this page
