All Stories

  1. Bridging Policy and Practice: The Mediating Role of China’s Crisis Translation Scholarship in the 2020 Public Health Response

    Article • Journal of Language Service Studies, November 2025, Zhongyu International Education Centre (M) Sdn Bhd

    Dr. Lintao Qi

  2. Cooperation with (out) trust: the role of Chinese translators in the war of resistance against Japanese aggression (1937-1945)

    Article • Perspectives, June 2025, Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  3. Literature and art as political discourse: adapting The White-Haired Girl in the communist context of China

    Article • The Translator, June 2024, Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  4. Redefining information accessibility in crisis translation

    Article • December 2023, Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  5. Ballet diplomacy: Political agency in the Japanese adaptation ofThe White-Haired Girl

    Article • Adaptation, February 2023, Oxford University Press (OUP)

    Dr. Lintao Qi

  6. Translation as crisis (mis)communication for culturally and linguistically diverse communities

    Article • Translation Spaces, October 2022, John Benjamins

    Dr. Lintao Qi

  7. Monkey’s Peregrinations in the West: An Archival Study of Publishers’ Reception of Arthur Waley’s Translation of the Xiyouji

    Article • September 2022, De Gruyter

    Dr. Lintao Qi

  8. Piracy and the commodification of originality in translation

    Article • Translation and Interpreting Studies, March 2022, John Benjamins

    Dr. Lintao Qi

  9. Encountering China’s Past

    Article • January 2022, Springer Science + Business Media

    Dr. Lintao Qi

  10. A Translational History of The Dream of the Red Chamber in Japan

    Article • January 2022, Springer Science + Business Media

    Dr. Lintao Qi

  11. Construction and Consumption of Otherness: A (Neo-)Orientalist Study of English Translations of Contemporary Chinese Literature

    Article • January 2022, Springer Science + Business Media

    Dr. Lintao Qi

  12. Japanese Translations of Jin Ping Mei: Chinese Sexuality in the Sociocultural Context of Japan

    Article • January 2022, Springer Science + Business Media

    Dr. Lintao Qi

  13. Literary Translation as Cultural Encounter: Classical Chinese Literature in the World

    Article • January 2022, Springer Science + Business Media

    Dr. Lintao Qi

  14. Source text readers as censors of Wuhan Diary in the digital age

    Article • Perspectives, June 2021, Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  15. Translating sexuality in the context of Anglo-American censorship

    Article • Translation and Interpreting Studies, February 2021, John Benjamins

    Dr. Lintao Qi

  16. Introduction

    Article • August 2020, Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  17. Archival research as method

    Article • August 2020, Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  18. A Century of Chinese Literature in Translation (1919–2019)

    Article • August 2020, Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  19. Texts, Paratexts and Contexts: English Translations of the 16th Century Chinese Novel Jin Ping Mei

    Article • May 2018, Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  20. Use of Latin in Clement Egerton's English translation of Jin Ping Mei (aka The Golden Lotus)

    Article • Target International Journal of Translation Studies, April 2016, John Benjamins

    Dr. Lintao Qi

  21. Jin Ping Mei

    Article • Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  22. When first name does not come first

    Article • Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  23. Novel(-istic) use of poems

    Article • Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  24. Researcher as translator

    Article • Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  25. Rediscovering the agential network through archives

    Article • Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  26. Translation of sex and sexual translations

    Article • Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  27. Adaptations of Jin Ping Mei

    Article • Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  28. Conclusion

    Article • Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  29. Introduction

    Article • Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  30. Paratextual reconstruction of contexts

    Article • Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi

  31. Textual comparisons

    Article • Taylor & Francis

    Dr. Lintao Qi