All Stories

  1. Chapter 6 ‘Hellenes’ Revisited: Asymmetrical Concepts in the Language of the Greek Revolution

    Article • December 2022, De Gruyter

    ALEXANDRA SFOINI

  2. Études Balkaniques. Cahiers Pierre Belon. « Traductions et traducteurs dans les Balkans XVIII e -XXI e siècle », 1 (n°23)/2019. So...

    Article • Translationes, December 2021, De Gruyter

    ALEXANDRA SFOINI

  3. Diego Venturino (éd.), OEuvres complètes de Voltaire

    Article • The Historical Review/La Revue Historique, May 2021, National Documentation Centre

    ALEXANDRA SFOINI

  4. Traduire les sciences au cours des Lumières néohélleniques : questions de langue et de terminologie (1750-1832)

    Article • Almagest, July 2020, Brepols Publishers NV

    ALEXANDRA SFOINI

  5. Review of: Alexandros, Rizos Rangavis, LE NOTAIRE, TRADUIT DU GREC MODERNE PAR ÉTIENNE DE MOÜY/MUKAVELAT MUHARRIRI, YUNAN EDEBIYATINDAN TÜRKÇEYE ÇEVRILMIŞ VE KARAMANLICA YAZIYLA 1889–1890 YILLARINDA TEFRIkA EDILMIŞ BIR ROMAN,éds Evangelia balta et Niki...

    Article • The Historical Review/La Revue Historique, April 2020, National Documentation Centre

    ALEXANDRA SFOINI

  6. Review of: Epaminonda I. Stamatiade, BIOGRAFIILE MARILOR DRAGOMANI (INTERPRETI) GRECI DIN IMPERIUL OTOMAN,[The lives of the Greek great dragomans (interpreters) in the Ottoman Empire] translation from Greek and translator’s foreword by Constantin Erbic...

    Article • The Historical Review/La Revue Historique, April 2020, National Documentation Centre

    ALEXANDRA SFOINI

  7. The Russian language learning of the Greeks in the “long” 18th century (1700–1832)

    Article • Kathedra of Byzantine and Modern Greek Studies, December 2019, Society of Modern Greek Studies, Russia

    ALEXANDRA SFOINI

  8. Review of: Howell A. Lloyd, Jean Bodin, “This pre-eminent Man of France”. An Intellectual Biography

    Article • The Historical Review/La Revue Historique, May 2019, National Documentation Centre

    ALEXANDRA SFOINI

  9. Représentations de l’Europe à l’époque des Lumières et de la Révolution grecques

    Article • Dix-huitième siècle, January 2019, CAIRN

    ALEXANDRA SFOINI

  10. In Memoriam: Spyros I. Asdrachas (1933-2017)

    Article • The Historical Review/La Revue Historique, April 2018, National Documentation Centre

    ALEXANDRA SFOINI

  11. Review of: Fabrice Brandli, Christophe Cave, Thomas Wynn et al. (éd.) OEUVRES COMPLÈTES DE VOLTAIRE, vol. 58. OEuvres de 1764, Oxford, Voltaire Foundation, 2016.

    Article • The Historical Review/La Revue Historique, April 2018, National Documentation Centre

    ALEXANDRA SFOINI

  12. SPIN’s flagship project is the Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe (ERNiE)

    Article • March 2018, Amsterdam University Press

    Dr Kozma Ahačič, philippus breuker, Professor Lieven D'hulst, Dr ANDER DELGADO, Marijan Dovic, Prof. Narve Fulsås, Dr Terry Gunnell, Gauti Kristmannsson, Christian Noack, Professor Rik Vosters, NATALIE KONONENKO, Dr Lone Martinsen, Dr Gijsbert Rutten, Anna Kyriazi, Marjet Derks, Dr Rogerio Miguel Puga, Philip Dine, Sérgio Gomes, Justyna Pyz, Sándor Hites, Sveinn Yngvi Egilsson, Eugenia Drakopoulou, Haraldur Bernharðsson, Rui Marques, Adolf Fridriksson, Ramon Maiz, Itziar Larrinaga, Karl Aspelund, Professor Sigurjón Baldur Hafsteinsson, Pēteris Vanags, CHARALAMPOS PASSALIS, Anete Karlsone, Zdravko Blazekovic, Adrian Shubert, Olha Voznyuk, Dr Pavel Tereshkovich, Nikolay Aretov, Nikolay Aretov, ALEXANDRA SFOINI, Tom Dunne, Krisztina Lajosi, Christopher Campo-Bowen, Marita Mathijsen, Éva Guillorel, Rasmus Glenthøj, Davor Beganovic, Milou van Hout, Maitane Ostolaza, Ivana Perica, Lefkios Zafiriou, Hana Zimmerhaklová, Kim Simonsen, Tim van Gerven, Matija Ogrin, Jordi Ginebra, Nadia Danova, Marios Hatzopoulos, Francesc Cortès, Xose Carlos Lopez Bernardez, Nelly Blanchard, Tomaž Pavlin, Troels Peter Roland, Toms Ķencis, Helen Fessas-Emmanouil, Viggo Bank Jensen, Xosé López-García, Avra Xepapadakou, Dalibor Dobias, Montserrat Comas, Popi POLEMI, Professor Murray Pittock, Katinka Netzer, Marija Klobcar, Nicoline Van der Sijs, Angela Jianu, MARIJA STANONIK, Mirjana Stefanović, Pertti Anttonen, Peter Šoltés, Margalida Tomàs, dr. Rutger Helmers, Elo Vilks, Máximo García, Damien François SAGRILLO, Thomas von der Dunk, Eric Storm, Lenka Řezníková, Javier Lopez Anton, Anne Jorunn Kydland, Elixabete Etxebeste, Montserrat Amores, tom shippey, Mrs Gunilla Hermansson, Monika Kropej Telban, carmen popescu, PhD. María José González Dávila, Professor Marko Juvan, Nilay Ozlu, Ludo Stynen, Joan Soler Mata, Dr Padraic Frehan, Oddmund Hoel, Nevena Dakovic, Alenka Koron, Ciaran McDonough, Carme Oriol Carazo, Jani Marjanen, Professor Andrii Danylenko, PASCHALIS KITROMILIDES

  13. Préface

    Article • The Historical Review/La Revue Historique, December 2015, National Documentation Centre

    ALEXANDRA SFOINI

  14. Transfert des idées par la voie de la traduction pendant l’ère révolutionnaire grecque (1797-1832)

    Article • The Historical Review/La Revue Historique, December 2015, National Documentation Centre

    ALEXANDRA SFOINI

  15. Villarás, Ioannis

    Article • April 2015, Amsterdam University Press

    ALEXANDRA SFOINI

  16. Kairī, Evanthia

    Article • April 2015, Amsterdam University Press

    ALEXANDRA SFOINI

  17. Bible translations : Greek

    Article • April 2015, Amsterdam University Press

    ALEXANDRA SFOINI

  18. Patriotic poetry and verse : Greek

    Article • April 2015, Amsterdam University Press

    ALEXANDRA SFOINI

  19. Loyaume and Νomarchie: Κeywords of the French revolution in the Greek vocabulary

    Article • The Historical Review/La Revue Historique, December 2014, National Documentation Centre

    ALEXANDRA SFOINI