All Stories

  1. Aspectual catenatives in three English and Norwegian registers (fiction, non-fiction, and academic prose)

    Article • February 2026, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  2. Verbal group complexes in Norwegian

    Article • Lingua, September 2025, Elsevier

    Professor Hilde Hasselgård

  3. Adverb placement in L1 and L2 spoken production

    Article • International Journal of Corpus Linguistics, June 2025, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård, Dr Isabel Verdaguer, Ms Magali Paquot, Professor Marcus Callies, Natalia J. Laso, Tove Larsson

  4. English go and Norwegian gå

    Article • Languages in Contrast, April 2025, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  5. Combining Mutual Correspondence and Textual Variation in a Study of English GO and Norwegian GÅ

    Article • Nordic Journal of English Studies, December 2024, University of Gothenburg - Department of Languages and Literatures

    Professor Hilde Hasselgård

  6. English in Contrast: Corpus-based Approaches. Introduction

    Article • Nordic Journal of English Studies, December 2024, University of Gothenburg - Department of Languages and Literatures

    Professor Hilde Hasselgård

  7. Concessive subordination in English and Norwegian

    Article • Languages in Contrast, February 2024, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  8. Contrastive Corpus Linguistics

    Article • January 2024, Bloomsbury Academic

    Professor Hilde Hasselgård

  9. Periphrastic Genitive Constructions in English and Norwegian

    Article • January 2024, Bloomsbury Academic

    Professor Hilde Hasselgård

  10. Chapter 2. Impersonal passives in English and Norwegian

    Article • February 2023, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  11. Seem and Appear and Their Norwegian Verbal Counterparts: A Cross-Register Contrastive Study

    Article • English Studies, January 2023, Taylor & Francis

    Professor Hilde Hasselgård

  12. Writer/reader visibility in young learner writing: A study of the TRAWL corpus of lower secondary school texts

    Article • Journal of Writing Research, February 2022, Gert Rijlaarsdam/SIG Writing

    Professor Hilde Hasselgård

  13. The Varieties of English for Specific Purposes dAtabase (VESPA): Towards a multi-L1 and multi-register learner corpus of disciplinary writing

    Article • Research in Corpus Linguistics, January 2022, Research in Corpus Linguistics

    Professor Hilde Hasselgård

  14. 2 The Functions of N-grams in Bilingual and Learner Corpora: An Integrated Contrastive Approach

    Article • December 2021, Channel View Publications, Ltd.

    Professor Hilde Hasselgård

  15. Attribution in novice academic writing

    Article • English Text Construction, December 2021, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  16. Time adverbials in English and Norwegian news discourse

    Article • September 2021, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  17. Time in languages, languages in time

    Article • September 2021, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  18. Lexicogrammar through colligation: Noun + Preposition in English and Norwegian

    Article • Bergen Language and Linguistics Studies, September 2021, Universtity of Bergen Library

    Professor Hilde Hasselgård

  19. Time in Languages, Languages in Time

    Article • August 2021, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård, Thomas Egan, Dr Anna Cermakova, Dr Sylvi Rørvik

  20. Chapter 18. Intensification in dialogue vs. narrative in a corpus of present-day English fiction

    Article • December 2020, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  21. Corpus-based contrastive studies

    Article • Languages in Contrast, October 2020, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  22. Adverb placement in EFL academic writing

    Article • International Journal of Corpus Linguistics, August 2020, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård, Dr Isabel Verdaguer, Ms Magali Paquot, Professor Marcus Callies, Natalia J. Laso, Tove Larsson

  23. In the Case of Theme: Topic Identifiers in English and Norwegian Academic Texts

    Article • Contrastive Pragmatics, January 2020, Brill

    Professor Hilde Hasselgård

  24. Phraseological teddy bears

    Article • November 2019, De Gruyter

    Professor Hilde Hasselgård

  25. Preface

    Article • Functions of Language, May 2019, John Benjamins

    Professor Lachlan Mackenzie, Dr Lobke Ghesquiere, Professor Hilde Hasselgård, Professor Martin Hilpert

  26. At the interface between Contrastive Analysis and Learner Corpus Research: A parallel contrastive approach

    Article • Nordic Journal of English Studies, December 2018, University of Gothenburg - Department of Languages and Literatures

    Professor Hilde Hasselgård

  27. Language Contrasts, Language Learners and Metacognition

    Article • June 2018, Taylor & Francis

    Professor Hilde Hasselgård

  28. Sentence-initial indefinite subjects in English and Norwegian

    Article • Bergen Language and Linguistics Studies, April 2018, Universtity of Bergen Library

    Professor Hilde Hasselgård

  29. Corpora et comparatio linguarum: Textual and contextual perspectives

    Article • Bergen Language and Linguistics Studies, April 2018, Universtity of Bergen Library

    Professor Hilde Hasselgård

  30. Editors’ note

    Article • Languages in Contrast, September 2016, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  31. Discourse-structuring functions of initial adverbials in English and Norwegian news and fiction

    Article • July 2016, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  32. Review of Leedham (2015): Chinese Students Writing in English. Implications from a Corpus-Driven Study

    Article • International Journal of Learner Corpus Research, July 2016, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  33. 6 Discourse-Organizing Metadiscourse in Novice Academic English

    Article • January 2016, De Gruyter

    Professor Hilde Hasselgård

  34. Acknowledgements

    Article • Languages in Contrast, November 2015, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  35. Lexicogrammatical features of adverbs in advanced learner English

    Article • ITL - International Journal of Applied Linguistics, June 2015, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  36. Learners' and native speakers' use of recurrent word-combinations across disciplines

    Article • Bergen Language and Linguistics Studies, May 2015, Universtity of Bergen Library

    Professor Hilde Hasselgård

  37. Additive conjunction across languages: ‘dessuten’ and its correspondences in English and French

    Article • Oslo Studies in Language, July 2014, University of Oslo Library

    Professor Hilde Hasselgård

  38. Discourse-structuring functions of initial adverbials in English and Norwegian news and fiction

    Article • Languages in Contrast, March 2014, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  39. It-clefts in English L1 and L2 academic writing

    Article • January 2014, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  40. Hilde Hasselgård, Adjunct adverbials in English. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. Pp. 320. ISBN 978-0-521-51556-6.

    Article • English Language and Linguistics, October 2013, Cambridge University Press

    Professor Hilde Hasselgård

  41. Corpus Perspectives on Patterns of Lexis

    Article • June 2013, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  42. Introduction

    Article • January 2013, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  43. Using recurrent word-combinations to explore cross-linguistic differences

    Article • January 2013, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  44. Crosslinguistic Differences in Grammar

    Article • November 2012, Wiley

    Professor Hilde Hasselgård

  45. Facts, ideas, questions, problems, and issues in advanced learners’ English

    Article • Nordic Journal of English Studies, March 2012, University of Gothenburg - Department of Languages and Literatures

    Professor Hilde Hasselgård

  46. Learner corpora and contrastive interlanguage analysis

    Article • January 2011, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  47. Obituary: In memory of Stig Johansson

    Article • International Journal of Corpus Linguistics, July 2010, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  48. Adjunct Adverbials in English

    Article • January 2009, Cambridge University Press

    Professor Hilde Hasselgård

  49. Thematic choice and expression of stance in English argumentative texts by Norwegian learners

    Article • January 2009, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  50. Angela Downing and Philip Locke. English Grammar. A university course.

    Article • Functions of Language, December 2007, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  51. Information Structuring Resources in Contrast

    Article • Languages in Contrast, December 2007, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård, Cathrine Fabricius-Hansen

  52. Oslo Interactive English - om bruk av tekstkorpora i språkundervisning

    Article • Tidsskrift for Universiteternes Efter- og Videreuddannelse (UNEV), March 2006, Aarhus University Library

    Professor Hilde Hasselgård

  53. Contrast in Context

    Article • Languages in Contrast, September 2005, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård, Professor Karin Aijmer

  54. Introduction

    Article • Languages in Contrast, September 2005, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård, Professor Karin Aijmer

  55. Thematic choice in English and Norwegian

    Article • Functions of Language, October 2004, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  56. The Role of Multiple Themes in Cohesion

    Article • January 2004, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  57. Adverbials in IT-cleft constructions

    Article • January 2004, De Gruyter

    Professor Hilde Hasselgård

  58. Review of Gómez-González (2001): The Theme–Topic interface: Evidence from English

    Article • Functions of Language, November 2002, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård

  59. Information Structure in a Cross-Linguistic Perspective

    Article • January 2002, De Gruyter

    Professor Hilde Hasselgård

  60. Editors’ Introduction

    Article • January 2002, De Gruyter

    Professor Hilde Hasselgård

  61. Abstracts

    Article • International Journal of Corpus Linguistics, December 1999, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård, Dr Ylva Berglund Prytz

  62. Information Structure in Parallel Texts

    Article • Languages in Contrast, December 1999, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård, Cathrine Fabricius-Hansen

  63. Introduction

    Article • Languages in Contrast, December 1999, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård, Cathrine Fabricius-Hansen

  64. Abstracts

    Article • International Journal of Corpus Linguistics, August 1999, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård, Dr Ylva Berglund Prytz

  65. Abstracts

    Article • International Journal of Corpus Linguistics, January 1998, John Benjamins

    Professor Juhani Klemola, Professor Hilde Hasselgård, Professor Susan Pintzuk

  66. Abstracts

    Article • International Journal of Corpus Linguistics, January 1998, John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård, Professor Susan Pintzuk

  67. Thematic structure in translation between English and Norwegian

    Article • January 1998, De Gruyter

    Professor Hilde Hasselgård

  68. Abstracts

    Article • International Journal of Corpus Linguistics, January 1997, John Benjamins

    Professor Juhani Klemola, Professor Hilde Hasselgård, Professor Susan Pintzuk

  69. Abstracts

    Article • International Journal of Corpus Linguistics, January 1996, John Benjamins

    Professor Juhani Klemola, Professor Hilde Hasselgård

  70. Abstracts

    Article • International Journal of Corpus Linguistics, January 1996, John Benjamins

    Professor Juhani Klemola, Professor Hilde Hasselgård, Professor Susan Pintzuk

  71. Sequences of spatial and temporal adverbials in spoken and written English

    Article • De Gruyter

    Professor Hilde Hasselgård

  72. CHAPTER 6.1. Possessive absolutes in English and their Norwegian correspondences

    Article • De Gruyter

    Professor Hilde Hasselgård

  73. Learner corpora and phraseology

    Article • Cambridge University Press

    Professor Hilde Hasselgård

  74. Chapter 4. Lexical patterns of place in English and Norwegian

    Article • John Benjamins

    Professor Hilde Hasselgård